中文
Simplified:
在我们的生活中，会有许多的转变需要我们拓展应变能力 – 例如应对突发或者慢性疾病，探索性别取向和性别认知，应对创伤，寻找与亲人沟通的新方式，协助他人，照顾渐渐年迈的父母……这些转变会给我们带来压力与悲伤，但与此同时，我们也可以借此机会成长并且不再迷茫。我们的职责是与您合作，协助您发挥自己的优势并帮助您明确目标。
Catalyst Counseling 是一个由多名专业的心理咨询师组成的小型工作室。 我们坚信于卓越的保健标准和循证实践。我们支持LGBTQ+群体 – 我们欢迎并尊重每一位来访。我们工作室可供轮椅通行。
在 Catalyst Counseling，我们的每一位心理咨询师都会在某一专业领域积累专业知识，其中包括慢性疾病，衰老期，性虐待，创伤，男性问题，医护/护理人员支持，生活转变，人际关系。 我们所有的咨询师均接受过帮助缓解焦虑和抑郁的培训。
我们为整个华盛顿州提供个人，情侣，和家庭咨询服务，并在伍丁维尔Woodinville的办公室提供远程和面对面咨询服务。 我们为13岁以上的青少年和成年人客户群体提供服务。我们有在职的中文心理咨询师为您提供普通话咨询服务。有意请联系我们！
我们的工作室建立在社会公义*的原则上。 我们所有的咨询师都会参加继续教育，以此加深我们对身份的多元交织性*和心理治疗的理解。
我们接受的保险：Premera/Lifewise, Aetna, Kaiser HMO & PPO, Lyra, Medicare (most plans), First Choice, and Regence。（请注意，保险只能用于个人咨询，不适用于情侣咨询。Premera是唯一承担家庭咨询的保险。）
*社会公义：指在社会内分担责任，安排地位，分配资源上平等。
*多元交织性：指一个人的多个身份组合所引起的社会性不平等和歧视。
Traditional:
我們經常為了應變生活中發生的事情而成長或發展出新能力來面對這些情況。處理突發疾病或慢性症狀、探索性向與性別、應對創傷、尋找和親朋好友新的溝通方式、幫助年邁而需要更多幫助的父母以及更多的人，在面對這些重大轉變時，我們可能會感到壓力與悲傷，但它也可能幫助我們成長與找到新方向。我們的職責是與你合作以幫助你活用自己的優勢和釐清你的目標是什麼。
Catalyst Counseling是一個小型的諮商診所。我們由一群堅信並提供卓越照顧以及實證技巧的專業心理諮商師組成。我們歡迎LGBTQIA+以及所有群體，我們的建築提供輪椅友善設施。
在Catalyst Counseling，我們的諮商師皆有各自專精的治療領域，包括慢性疾病、衰老、性虐待、創傷、男性議題、照護者支持、生活轉變以及親密關係。我們所有的諮商師均接受幫助個案紓解焦慮以及憂鬱的訓練。
我們為全華盛頓州提供線上諮商服務，並在Woodinville辦公室提供面對面諮商服務。我們的服務群體包含成人與13歲以上的青少年。聯絡我們！我們提供中文／普通話諮商！
我們的諮商團隊立基於社會正義，所有諮商師皆持續接受教育課程以加深我們對於身分多元交織性如何影響治療過程之理解。
*社會公義：指在社會內分擔責任，安排地位，分配資源上平等。
*多元交織性：指一個人的多個身份組合所引起的社會性不平等和歧視。
与认可您的人同行
與重視您的人同行